Baru

Artikel Gabungan [15 November 1777] - Sejarah

Artikel Gabungan [15 November 1777] - Sejarah


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Kepada semua orang yang akan hadir Hadiah ini, kami Perwakilan Negara-negara yang bertandatangan di bawah ini yang dilampirkan pada Nama-nama kami mengirim ucapan.

Manakala para Perwakilan Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan pada hari kelima belas November pada tahun Tuhan kita Seribu Tujuh Ratus dan Tujuh Puluh tujuh, dan pada Tahun Kedua Kemerdekaan Amerika menyetujui artikel Konfederasi tertentu dan Kesatuan abadi antara Negeri-Negeri New Hampshire, Massachusetts-bay, Rhode Island dan Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North-Carolina, SouthCarolina dan Georgia dalam Perkataan berikut, iaitu.

"Artikel Gabungan dan Kesatuan abadi antara Negeri New Hamshire, Massachuseus-bay, pulau Rhode dan Providence Plantations, Connecticut, NewYork, New-Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North-Carolina, SouthCarolina dan Georgia.

ARTIKEL I. Gaya persekutuan ini adalah "Amerika Syarikat."

PERKARA II. SETIAP Negara mempertahankan kedaulatan, kebebasan dan kemerdekaannya, dan setiap kekuasaan, bidang kuasa dan haknya, yang bukan oleh konfederasi ini secara jelas didelegasikan ke Amerika Syarikat, dalam Kongres yang dihimpunkan.

PERKARA III. Negara-negara tersebut dengan ini secara tegas menjalin persahabatan yang kuat antara satu sama lain, untuk pertahanan bersama, keselamatan kebebasan mereka, dan kesejahteraan bersama dan umum, mengikat diri untuk saling membantu, menentang semua kekuatan yang ditawarkan kepada, atau serangan yang dilakukan ke atas mereka, atau mana-mana dari mereka, kerana agama, kedaulatan, perdagangan, atau kepura-puraan lain apa pun.

PERKARA IV. YANG lebih baik untuk menjamin dan mengabadikan persahabatan dan persetubuhan antara orang-orang dari Negara-negara yang berbeza di Kesatuan ini, penduduk bebas dari setiap Negara ini, orang miskin, orang-orang miskin dan pelarian dari keadilan kecuali, berhak atas semua hak dan kekebalan warganegara bebas di beberapa Negeri; dan rakyat setiap Negara akan mendapat masuk dan kemunduran percuma ke dan dari Negara lain, dan akan menikmati di dalamnya semua keistimewaan perdagangan dan perdagangan, dengan tunduk pada tugas, pengenaan dan sekatan yang sama dengan penduduknya masing-masing, dengan syarat bahawa sekatan tersebut tidak boleh meluas sehingga menghalang pemindahan harta benda yang diimport ke mana-mana Negeri, ke negeri lain yang pemiliknya adalah penghuninya; dengan syarat juga bahawa tidak ada pengenaan, kewajiban atau sekatan yang akan dikenakan oleh mana-mana Negara, atas harta benda Amerika Syarikat, atau salah satu dari mereka.

JIKA Seseorang yang bersalah, atau dituduh melakukan pengkhianatan, kejahatan, atau kesalahan pelanggaran tinggi lainnya di mana-mana Negeri, akan melarikan diri dari keadilan, dan didapati di mana-mana Amerika Syarikat, dia akan atas permintaan Gabenor atau kuasa Eksekutif, Negara dari mana dia melarikan diri, diserahkan dan dipindahkan ke Negara yang mempunyai bidang kuasa atas kesalahannya ..

Kepercayaan dan kepercayaan penuh akan diberikan di setiap Negara ini kepada catatan, tindakan dan prosiding hakim mahkamah dan hakim setiap Negara lain.

PERKARA V. UNTUK pengurusan kepentingan umum Amerika Syarikat yang lebih senang, perwakilan akan dilantik setiap tahun dengan cara yang diarahkan oleh badan perundangan setiap Negara, untuk bertemu di Kongres pada hari Isnin pertama pada bulan November, setiap tahun, dengan kuasa yang diberikan kepada setiap Negara, untuk memanggil perwakilannya, atau mana-mana dari mereka, pada bila-bila masa dalam setahun, dan untuk menghantar orang lain sebagai pengganti mereka, untuk baki tahun ini.

Tidak ada Negeri yang akan diwakili dalam Kongres oleh kurang dari dua orang, atau oleh lebih daripada tujuh anggota; dan tidak ada orang yang boleh menjadi perwakilan selama lebih dari tiga tahun dalam jangka masa enam tahun; atau mana-mana orang, sebagai perwakilan, boleh memegang sebarang jawatan di bawah Amerika Syarikat, di mana dia, atau orang lain untuk faedahnya menerima gaji, yuran atau emolumen apa pun.

Setiap Negeri harus mempertahankan perwakilannya sendiri dalam mesyuarat Negara, dan sementara mereka bertindak sebagai anggota jawatankuasa Negara.

Dalam menentukan persoalan di Amerika Syarikat, dalam Kongres yang dihimpunkan, setiap Negara akan memiliki satu suara.

Kebebasan bersuara dan berdebat di Kongres tidak boleh disekat atau dipersoalkan di mana-mana mahkamah, atau di luar Kongres, dan anggota Kongres akan dilindungi orang-orang mereka dari penangkapan dan penjara, semasa mereka pergi dan dari, dan kehadiran di Kongres, kecuali pengkhianatan, kejahatan, atau pelanggaran keamanan.

PERKARA VI. Tidak ada Negeri tanpa persetujuan Amerika Syarikat dalam Kongres yang berhimpun, yang akan menghantar kedutaan ke, atau menerima kedutaan dari, atau mengadakan persidangan, perjanjian, pakatan atau perjanjian dengan raja, putera atau negara mana pun; atau mana-mana orang yang memegang mana-mana pejabat keuntungan atau amanah di bawah Amerika Syarikat, atau mana-mana daripada mereka, menerima apa-apa hadiah, emolumen, pejabat atau hak milik apa pun dari mana-mana raja, putera atau negara asing, dan Amerika Syarikat juga tidak akan Kongres yang dihimpun, atau mana-mana dari mereka, memberikan gelaran bangsawan.

Tidak ada dua atau lebih Negara yang akan mengadakan perjanjian, konfederasi atau persekutuan apa pun di antara mereka, tanpa persetujuan Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, yang menyatakan dengan tepat tujuan untuk tujuan yang sama, dan berapa lama ia akan berlanjutan.

Tidak ada Negara yang akan meletakkan tuntutan atau kewajiban apa pun, yang dapat mengganggu ketetapan dalam perjanjian, yang dimeterai oleh Amerika Serikat dalam Kongres yang dihimpunkan, dengan raja, pangeran atau negara mana pun, untuk menjalankan perjanjian yang telah diusulkan oleh Kongres, ke pengadilan Perancis dan Sepanyol.

Tidak ada kapal perang yang dijaga pada waktu perdamaian oleh mana-mana Negara, kecuali jumlahnya sahaja, yang dianggap perlu oleh Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, untuk mempertahankan Negara tersebut, atau perdagangannya; juga tidak akan ada pasukan kekuatan yang dijaga oleh Negara manapun, pada waktu perdamaian, kecuali jumlahnya saja, seperti dalam penghakiman Amerika Syarikat, dalam Kongres yang dihimpunkan, akan dianggap sebagai syarat untuk menjaga benteng-benteng yang diperlukan untuk pembelaan sedemikian. Nyatakan; tetapi setiap Negara harus selalu menjaga milisi yang teratur dan berdisiplin, cukup bersenjata dan memenuhi syarat, dan harus menyediakan dan selalu siap untuk digunakan, di kedai-kedai awam, sejumlah potongan lapangan dan khemah, dan sejumlah senjata, peluru dan peralatan perkhemahan.

Tidak ada Negara yang akan terlibat dalam perang apa pun tanpa persetujuan Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, kecuali Negara tersebut benar-benar diserang oleh musuh, atau telah menerima nasihat tertentu mengenai resolusi yang dibentuk oleh sebilangan bangsa India untuk menyerang Negara tersebut, dan bahaya sangat dekat sehingga tidak mengakui adanya penundaan, sampai Amerika Serikat dalam Kongres yang dihimpun dapat diajak berkonsultasi: dan tidak ada Negara yang memberikan komisen kepada kapal-kapal atau kapal perang mana pun, atau surat-surat marque atau pembalasan, kecuali setelah pengisytiharan perang oleh Amerika Serikat dalam Kongres yang dihimpunkan, dan kemudian hanya melawan kerajaan atau negara dan rakyatnya, yang mana perang telah diisytiharkan sedemikian, dan di bawah peraturan-peraturan yang akan ditetapkan oleh Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, kecuali Negara tersebut dipenuhi oleh perompak, dalam hal ini kapal perang dapat dipasang untuk kesempatan itu, dan disimpan selama bahaya terus berlanjutan, atau sehingga Amerika Syarikat dalam Kongres berkumpul menentukan secara bijak.

PERKARA VII. KETIKA pasukan darat dibesarkan oleh mana-mana Negara untuk pertahanan bersama, semua pegawai atau di bawah pangkat kolonel, akan dilantik oleh Badan Perundangan setiap Negeri masing-masing oleh siapa pasukan itu akan dibangkitkan, atau dengan cara seperti mana Negara tersebut harus langsung, dan semua kekosongan jawatan akan diisi oleh Negara yang pertama kali membuat janji.

PERKARA VIII. SEMUA tuduhan perang, dan semua perbelanjaan lain yang akan dikeluarkan untuk pertahanan bersama atau kesejahteraan umum, dan dibenarkan oleh Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, akan ditolak dari perbendaharaan bersama, yang akan dibekalkan oleh beberapa Negara, di perkadaran dengan nilai semua tanah di setiap Negara, yang diberikan kepada atau disurvei untuk setiap orang, kerana tanah dan bangunan serta penambahbaikan di atasnya akan dianggarkan mengikut mod seperti yang dihimpunkan oleh Kongres Amerika Syarikat, dari semasa ke semasa akan mengarahkan dan melantik.

Cukai untuk membayar bahagian tersebut harus dibebankan dan dikenakan oleh otoritas dan arahan Badan Perundangan beberapa Negara dalam waktu yang dipersetujui oleh Amerika Serikat dalam Kongres yang dihimpunkan.

PERKARA IX. Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, akan memiliki hak dan kuasa tunggal dan eksklusif untuk menentukan perdamaian dan perang, kecuali dalam kes-kes yang disebutkan dalam artikel keenam mengirim dan menerima duta yang memasuki perjanjian dan persekutuan, dengan syarat tidak ada perjanjian perdagangan dibuat di mana kuasa perundangan dari masing-masing Negara harus dihalang dari memaksakan impot dan kewajiban tersebut kepada orang asing, karena rakyatnya sendiri dikenakan, atau melarang pengeksportan atau pengimportan setiap jenis barang atau komoditi apa pun untuk menetapkan peraturan untuk memutuskan dalam semua kes, apa yang ditangkap di darat atau air adalah sah, dan dengan cara apa hadiah yang diambil oleh tentera darat atau tentera laut dalam perkhidmatan Amerika Syarikat akan dibahagikan atau digunakan untuk memberikan surat marque dan pembalasan pada masa pengadilan yang melantik perdamaian untuk perbicaraan pembajakan dan tindak pidana yang dilakukan di laut lepas dan mewujudkan mahkamah untuk menerima dan menentukan akhirnya appea Dalam semua kes tangkapan, dengan syarat tidak ada anggota Kongres yang akan dilantik sebagai hakim mana-mana mahkamah tersebut.

Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan juga akan menjadi pilihan terakhir dalam rayuan dalam semua pertikaian dan perbezaan yang ada sekarang atau bahawa selepas ini mungkin timbul antara dua atau lebih Negara mengenai batas, bidang kuasa atau sebab apa pun; kuasa mana yang harus selalu dilaksanakan dengan cara berikut. Setiap kali pihak berkuasa perundangan atau eksekutif atau ejen yang sah dari mana-mana Negara yang bersengketa dengan negara lain harus mengemukakan petisyen kepada Kongres, yang menyatakan perkara tersebut dan berdoa untuk pendengaran, pemberitahuan akan diberikan melalui perintah Kongres kepada pihak berkuasa perundangan atau eksekutif Negeri lain dalam kontroversi; dan hari yang ditetapkan untuk kemunculan pihak-pihak oleh ejen mereka yang sah, yang kemudian akan diarahkan untuk melantik dengan persetujuan bersama, pesuruhjaya atau hakim untuk membentuk pengadilan untuk mendengar dan menentukan perkara yang bersangkutan: tetapi jika mereka tidak dapat bersetuju, Kongres akan namakan tiga orang dari masing-masing Amerika Syarikat, dan dari senarai orang tersebut setiap pihak secara bergantian akan menyerang satu orang, para pemohon bermula, sehingga jumlahnya dikurangkan menjadi tiga belas; dan dari jumlah itu tidak kurang dari tujuh, atau lebih dari sembilan nama sebagaimana yang akan diarahkan oleh Kongres, hendaklah di hadapan Kongres akan dikeluarkan secara undian, dan orang-orang yang namanya akan dilukis sedemikian atau mana-mana lima atau mereka, akan menjadi pesuruhjaya atau hakim, untuk mendengar dan akhirnya menentukan kontroversi, jadi selalu sebagai bahagian utama para hakim yang akan mendengar sebabnya harus setuju dalam penentuan: dan jika salah satu pihak mengabaikan untuk menghadiri pada hari yang ditentukan, tanpa menunjukkan alasan, Kongres mana yang akan hakim yang mencukupi, atau hadir akan menolak mogok, Kongres akan mencalonkan tiga orang dari setiap Negeri, dan Setiausaha Kongres akan mogok bagi pihak yang tidak hadir atau menolak; dan penghakiman dan hukuman mahkamah yang akan dilantik, dengan cara yang ditetapkan sebelum ini, adalah muktamad dan muktamad; dan jika ada pihak yang menolak untuk tunduk kepada wewenang pengadilan tersebut, atau untuk tampil atau mempertahankan tuntutan atau sebabnya, pengadilan akan tetap meneruskan untuk menjatuhkan hukuman, atau penghakiman, yang dengan cara yang sama adalah muktamad dan tegas, penghakiman atau hukuman dan prosiding lain dalam kedua-dua kes itu disampaikan kepada Kongres, dan diserahkan di antara tindakan Kongres untuk keselamatan pihak-pihak yang bersangkutan: dengan syarat bahawa setiap pesuruhjaya, sebelum dia duduk dalam penghakiman, harus bersumpah untuk ditadbir oleh salah satu hakim mahkamah tertinggi atau atasan Negara, di mana penyebabnya akan diadili, "dengan baik dan benar untuk mendengar dan menentukan perkara yang bersangkutan, sesuai dengan keputusannya yang terbaik, tanpa nikmat, kasih sayang atau harapan mendapat ganjaran:" dengan syarat juga bahawa tidak ada Negeri yang akan dilucutkan wilayah untuk kepentingan Amerika Syarikat.

Semua kontroversi mengenai hak peribadi tanah yang dituntut di bawah hibah yang berlainan dari dua atau lebih Negeri, yang bidang kuasa mereka mungkin menghormati tanah tersebut, dan Negara yang memberikan hibah tersebut disesuaikan, hibah tersebut atau salah satu daripadanya dituntut pada masa yang sama yang berasal dari pendahuluan penyelesaian bidang kuasa tersebut, atas petisyen salah satu pihak ke Kongres Amerika Syarikat, akhirnya akan ditentukan sedekat mungkin dengan cara yang sama seperti sebelumnya yang ditentukan untuk memutuskan pertikaian yang berkaitan dengan bidang kuasa wilayah antara Negara yang berlainan .

Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpun juga akan mempunyai hak dan kuasa tunggal dan eksklusif untuk mengatur aloi dan nilai duit syiling yang dipukul oleh pihak berkuasa mereka sendiri, atau oleh undang-undang masing-masing Negara yang menetapkan standard pemberat dan ukuran di seluruh Amerika Syarikat yang mengatur berdagang dan menguruskan semua urusan dengan orang India, bukan anggota mana-mana Negara, dengan syarat bahawa hak perundangan mana-mana Negara dalam hadnya sendiri tidak dilanggar atau melanggar penubuhan dan pengawalan pejabat pos dari satu Negara ke Negara lain, di seluruh Amerika Syarikat , dan menuntut pengeposan seperti di surat-surat yang dilampirkan sama seperti yang diperlukan untuk menanggung perbelanjaan pejabat tersebut yang melantik semua pegawai angkatan darat, dalam perkhidmatan Amerika Syarikat, kecuali pegawai resimen yang melantik semua pegawai angkatan laut memaksa, dan menugaskan semua pegawai apa pun dalam perkhidmatan Amerika Syarikat membuat peraturan untuk pemerintah dan peraturan lan tersebut d dan tentera laut, dan mengarahkan operasi mereka.

Amerika Syarikat di Kongres yang berhimpun mempunyai wewenang untuk melantik sebuah jawatankuasa, untuk duduk di istirahat Kongres, yang disebut "Jawatankuasa Negara-Negara", dan terdiri dari satu perwakilan dari setiap Negara; dan melantik jawatankuasa dan pegawai awam lain yang diperlukan untuk menguruskan hal ehwal am Amerika Syarikat di bawah arahan mereka untuk melantik salah satu daripada jumlah mereka untuk menjadi presiden, dengan syarat tidak ada orang yang dibenarkan untuk berkhidmat dalam jawatan presiden lebih dari satu tahun dalam jangka masa tiga tahun; untuk memastikan jumlah wang yang diperlukan untuk dikumpulkan untuk perkhidmatan Amerika Syarikat, dan untuk memenuhi dan menggunakan yang sama untuk membiayai perbelanjaan awam untuk meminjam wang, atau mengeluarkan bil atas kredit Amerika Syarikat, menghantar setiap setengah tahun ke masing-masing Negara menjelaskan sejumlah wang yang dipinjam atau dikeluarkan, untuk membangun dan melengkapkan angkatan laut untuk menyetujui jumlah kekuatan darat, dan membuat permintaan dari setiap Negara untuk kuota, sebanding dengan jumlah penduduk kulit putih di Negeri sedemikian; permintaan mana yang mengikat, dan seterusnya Badan Perundangan setiap Negara akan melantik pegawai regimen, mengangkat orang dan jubah, mempersenjatai dan melengkapkan mereka dengan cara askar, dengan mengorbankan Amerika Syarikat; dan para pegawai dan orang-orang yang berpakaian, bersenjata dan dilengkapi hendaklah berarak ke tempat yang ditentukan, dan dalam waktu yang dipersetujui oleh Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan: tetapi jika Amerika Syarikat dalam Kongres berkumpul, atas pertimbangan keadaan dapat menilai Negara tidak boleh menaikkan lelaki, atau harus menaikkan bilangan yang lebih kecil daripada kuota, dan bahawa Negara lain harus menaikkan jumlah lelaki yang lebih besar daripada kuota, jumlah tambahan itu harus dinaikkan, dipimpin, ditutup, dipersenjatai dan dilengkapi dengan yang sama dengan cara seperti kuota Negara tersebut, melainkan jika badan perundangan Negara tersebut akan menilai bahawa jumlah tambahan tersebut tidak dapat dilepaskan dengan selamat dari yang sama, dalam hal ini mereka harus mengangkat pegawai, jubah, lengan dan melengkapkan sebilangan bilangan tambahan yang mereka hakim dapat diselamatkan dengan selamat. Dan para perwira dan orang-orang yang begitu berpakaian, bersenjata dan dilengkapi, akan berarak ke tempat yang ditentukan, dan dalam waktu yang dipersetujui oleh Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan.

Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan tidak akan pernah terlibat dalam perang, tidak memberikan surat-surat marka dan balas dendam pada waktu kedamaian, atau mengadakan perjanjian atau pakatan, wang koin, atau mengatur nilainya, atau memastikan jumlah dan perbelanjaan yang diperlukan untuk pertahanan dan kesejahteraan Amerika Syarikat, atau salah satu daripadanya, atau mengeluarkan wang, atau meminjam wang atas kredit Amerika Syarikat, atau wang yang sesuai, atau menyetujui jumlah kapal perang yang akan dibina atau dibeli, atau jumlah pasukan darat atau laut yang akan dinaikkan, atau melantik seorang panglima panglima tentera atau angkatan laut, kecuali sembilan negara memberikan persetujuan yang sama: dan tidak akan ada pertanyaan mengenai perkara lain, kecuali penangguhan dari hari ke hari ditentukan , kecuali dengan suara majoriti Amerika Syarikat dalam Kongres yang berhimpun.

Kongres Amerika Syarikat mempunyai kuasa untuk menangguhkan bila-bila masa dalam setahun, dan ke mana-mana tempat di Amerika Syarikat, sehingga tidak ada tempoh penangguhan untuk jangka waktu yang lebih lama daripada jangka waktu enam bulan, dan akan menerbitkan jurnal prosiding mereka setiap bulan, kecuali bahagian-bahagiannya yang berkaitan dengan perjanjian, pakatan atau operasi ketenteraan, sebagaimana dalam penghakiman mereka memerlukan kerahsiaan; dan ya dan hari perwakilan dari setiap Negara akan mengikat, dan dengan itu Badan Perundangan setiap Negara harus melantik pegawai regimen, mengangkat orang dan jubah, mempersenjatai dan melengkapkan mereka dengan tentera seperti itu, dengan mengorbankan Amerika Syarikat; dan pegawai-pegawai dan orang-orang yang begitu dibenci, bersenjata dan dilengkapi hendaklah berjalan ke tempat yang ditentukan, dan dalam waktu yang dipersetujui oleh Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan: tetapi jika Amerika Syarikat dalam Kongres berkumpul, atas pertimbangan keadaan, Hakim harus Negara tidak boleh menaikkan lelaki, atau harus menaikkan jumlah yang lebih kecil daripada kuota, dan bahawa Negara lain harus menaikkan jumlah lelaki yang lebih besar daripada kuota, jumlah tambahan itu harus dinaikkan, dipimpin, ditinggalkan, dipersenjatai dan dilengkapi dengan yang sama dengan cara seperti kuota Negara tersebut, melainkan jika badan perundangan Negara tersebut akan menilai bahawa jumlah tambahan itu tidak dapat dilepaskan dengan selamat dari yang sama, dalam hal ini mereka harus mengangkat pegawai, jubah, lengan dan melengkapkan sebilangan bilangan tambahan yang mereka hakim dapat diselamatkan dengan selamat. Dan para perwira dan orang-orang yang begitu dibenci, bersenjata dan dilengkapi, akan berarak ke tempat yang ditentukan, dan dalam waktu yang dipersetujui oleh Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan.

Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan tidak akan pernah terlibat dalam perang, tidak memberikan surat-surat marka dan balas dendam pada waktu kedamaian, atau mengadakan perjanjian atau pakatan, wang koin, atau mengatur nilainya, atau memastikan jumlah dan perbelanjaan yang diperlukan untuk pertahanan dan kesejahteraan Amerika Syarikat, atau salah satu daripadanya, atau mengeluarkan wang, atau meminjam wang atas kredit Amerika Syarikat, atau wang yang sesuai, atau menyetujui jumlah kapal perang yang akan dibina atau dibeli, atau jumlah pasukan darat atau laut yang akan dinaikkan, atau melantik seorang panglima panglima tentera atau angkatan laut, kecuali sembilan Negara memberikan persetujuan yang sama: dan tidak akan ada pertanyaan mengenai perkara lain, kecuali penangguhan dari hari ke hari ditentukan , kecuali dengan suara majoriti Amerika Syarikat dalam Kongres berkumpul.

Kongres Amerika Syarikat mempunyai kuasa untuk menangguhkan bila-bila masa dalam setahun, dan ke mana-mana tempat di Amerika Syarikat, sehingga tidak ada tempoh penangguhan untuk jangka waktu yang lebih lama daripada jangka waktu enam bulan, dan akan menerbitkan jurnal prosiding mereka setiap bulan, kecuali bahagian-bahagiannya yang berkaitan dengan perjanjian, pakatan atau operasi ketenteraan, sebagaimana dalam penghakiman mereka memerlukan kerahsiaan; dan yeas dan nyanyian perwakilan dari setiap Negeri mengenai sebarang pertanyaan akan dimasukkan ke dalam jurnal, apabila diinginkan oleh mana-mana perwakilan; dan perwakilan suatu Negara, atau salah satu dari mereka, atas permintaannya harus dilengkapi dengan transkrip jurnal tersebut, kecuali bahagian-bahagian seperti di atas kecuali, untuk dibentangkan di hadapan Badan Perundangan beberapa Negara.

ARTIKEL X. Jawatankuasa Negara-negara, atau sembilan daripadanya, akan diberi kuasa untuk melaksanakan, dalam waktu rehat Kongres, kuasa-kuasa Kongres seperti yang dihimpunkan oleh Amerika Syarikat dalam Kongres, dengan persetujuan sembilan Negara, dari dari semasa ke semasa berfikir wajar untuk meletakkan mereka; dengan syarat tidak ada kuasa yang dilimpahkan kepada komite tersebut, untuk pelaksanaannya, oleh pasal-pasal konfederasi, suara sembilan Negara di Kongres Amerika Syarikat berkumpul diperlukan.

PERKARA XI. Kanada yang bergabung dengan konfederasi ini, dan bergabung dalam langkah-langkah Amerika Syarikat, akan diterima masuk, dan berhak atas semua kelebihan Kesatuan ini: tetapi tidak ada jajahan lain yang akan diterima, kecuali jika pengakuan tersebut disetujui oleh sembilan orang Negeri.

PERKARA XII. SEMUA bil kredit yang dikeluarkan, wang yang dipinjam dan hutang yang dikontrak oleh, atau di bawah kuasa Kongres, sebelum perhimpunan Amerika Syarikat, sesuai dengan konfederasi sekarang, akan dianggap dan dianggap sebagai pertuduhan terhadap Amerika Syarikat, untuk pembayaran dan kepuasan di mana Amerika Syarikat tersebut, dan kepercayaan masyarakat dengan ini dijanjikan dengan sungguh-sungguh.

PERKARA XIII. SETIAP Negara akan mematuhi ketetapan Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, atas semua persoalan yang dikemukakan oleh gabungan ini kepada mereka. Dan artikel-artikel gabungan ini mesti dipatuhi oleh setiap Negara, dan Kesatuan akan kekal; juga tidak akan ada perubahan pada bila-bila masa selepas ini di mana-mana daripadanya; melainkan jika perubahan tersebut dipersetujui dalam Kongres Amerika Syarikat, dan kemudian disahkan oleh Badan Perundangan setiap Negara.

Dan walaupun telah menggembirakan Gabenor Besar Dunia untuk mencondongkan hati para Badan Perundangan yang masing-masing kita wakili di Kongres, untuk menyetujui, dan memberi kuasa kepada kita untuk mengesahkan artikel-artikel konfederasi dan persatuan yang terus-menerus tersebut. Ketahuilah bahawa kami para perwakilan yang bertandatangan di bawah ini, berdasarkan kuasa dan wewenang yang diberikan kepada kami untuk tujuan itu, melakukan hadiah ini, atas nama dan bagi pihak konstituen kami, sepenuhnya dan sepenuhnya mengesahkan dan mengesahkan setiap yang dinyatakan artikel konfederasi dan kesatuan abadi, dan semua perkara dan perkara yang terkandung di dalamnya terkandung: dan kami terus berusaha dan mempercayai kepercayaan konstituen masing-masing, bahawa mereka akan mematuhi keputusan Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, pada semua soalan, yang oleh konfederasi tersebut diserahkan kepada mereka. Dan bahawa artikel-artikelnya harus diperhatikan oleh Negara-negara yang masing-masing kita wakili, dan bahawa Kesatuan akan kekal.

Sebagai saksi, kami telah menyerahkan tangan kami dalam Kongres. Selesai di Philadelphia di Negeri Pennsylvania pada hari kesembilan Julai pada tahun Tuhan kita seribu tujuh ratus tujuh puluh lapan, dan pada tahun ketiga kemerdekaan Amenca.


Artikel Gabungan (1777)


Artikel Gabungan (dan Perpetual Union) telah disetujui oleh Kongres pada 15 November 1777 dan berkuat kuasa pada 1 Mac 1781, setelah disahkan oleh semua 13 Negara. Tidak ada ketentuan untuk presiden, badan kehakiman atau alat percukaian. Kongres menyatakan bahawa mustahil untuk menyetujui setiap pandangan politik. Namun, "adalah keperluan mutlak" untuk menyatukan "semua dewan kita dan semua kekuatan kita untuk mempertahankan dan mempertahankan kebebasan kita bersama ..." Artikel Gabungan akhirnya gagal, tetapi membantu menginspirasi Perlembagaan A.S. Berikut adalah beberapa sorotan Perlembagaan pertama Amerika.

"Artikel 2. Setiap negara mempertahankan kedaulatan, kebebasan, dan kemerdekaannya, dan setiap kekuasaan, bidang kuasa, dan hak, yang bukan oleh Konfederasi ini secara tegas didelegasikan ke Amerika Serikat, di Kongres ...

Artikel 3. Negara-negara tersebut dengan ini secara tegas menjalin persahabatan yang kuat antara satu sama lain, untuk pertahanan bersama, keamanan kebebasan mereka, dan kesejahteraan bersama dan umum mereka…

Artikel 4. Lebih baik untuk menjalin dan mengabadikan persahabatan ... rakyat setiap Negara akan [memiliki] kemasukan dan kemunduran bebas ke dan dari Negara lain, dan menikmati di dalamnya semua hak istimewa perdagangan dan perdagangan ...

Pasal 5.… perwakilan diangkat setiap tahun dengan cara yang diarahkan oleh badan perundangan setiap Negara…

Artikel 9. Amerika Serikat dalam Kongres berkumpul, akan memiliki hak dan kuasa tunggal dan eksklusif untuk menentukan perdamaian dan perang…

Pasal 11. Kanada yang bergabung dengan konfederasi ini, dan bersebelahan dengan langkah-langkah Amerika Serikat, akan diterima masuk, dan berhak atas semua keuntungan dari Kesatuan ini ... ”Jurnal Kongres, Artikel Gabungan, 15 November 1777

James Masih (Mar 2018), RetraceOurSteps.com

"Artikel 13. Setiap Negara harus mematuhi ketetapan Amerika Serikat dalam Kongres yang dihimpunkan, atas semua pertanyaan yang dikemukakan oleh gabungan ini kepada mereka. Dan Artikel Konfederasi ini harus dipatuhi oleh setiap Negara, dan Kesatuan akan berkekalan… ”Jurnal Kongres, Artikel Gabungan, 15 November 1777

& # 8220Kami telah menyelesaikan konfederasi dan akan maju ke Negeri dalam beberapa hari, dengan teguran yang kuat untuk mempertimbangkan dan mengembalikannya dengan cepat. Dalam perniagaan yang hebat ini, Tuan Yang di-Pertua, kita harus saling memberi sedikit perhatian, dan tidak bersikeras dengan tegas agar semuanya sesuai dengan pandangan separa dari setiap Negara. & # 8221 Richard Henry Lee, Surat kepada Roger Sherman, 24 November 1777

& # 8220 & # 8230 sekiranya kita mengembara dari [Prinsip Pengasas] & # 8230 mari kita bersegera untuk menelusuri kembali langkah kita dan mendapatkan kembali jalan yang sendirian menuju keamanan, kebebasan, dan keselamatan. & # 8221 Thomas Jefferson, Alamat Pertama Perasmian, 4 Mac 1801


Dokumen untuk 15 November: Artikel Gabungan

Salinan Artikel Gabungan yang digembar-gemburkan dan diperbaiki, menunjukkan pindaan yang diterima, 15 November 1777, Kertas Kerja Kongres Kontinental, 1774-1789 Rekod Kongres Kontinental dan Konfederasi dan Konvensyen Perlembagaan, 1774-1789, Arkib Negara Kumpulan Rekod 360.

Setelah banyak perbahasan dan perubahan, Artikel Gabungan diadopsi oleh Kongres Kontinental pada 15 November 1777. Dokumen ini berfungsi sebagai perlembagaan pertama Amerika Syarikat, dan berkuat kuasa dari 1 Mac 1781, hingga 1789 ketika hari ini Perlembagaan berkuatkuasa.
Baca lebih lanjut di Dokumen Kami.
Kongsi, komen dan cadangkan dokumen baru di Blog Tumblr Dokumen Hari Ini

Dokumen semalam: 14 November
Mamie Geneva Doud Eisenhower

Dokumen esok: 16 November
& quotTeddy Bear & quot

Fail PDF memerlukan Adobe Reader percuma.
Maklumat lebih lanjut mengenai fail PDF Adobe Acrobat terdapat di halaman Aksesibiliti kami.

Dokumen Hari Ini 18 Jun: Sally Ride & mdash America & # 8217s First Woman Astronaut


Artikel Gabungan

Setelah banyak perbahasan dan perubahan, Artikel Gabungan diadopsi oleh Kongres Kontinental pada 15 November 1777. Dokumen ini berfungsi sebagai perlembagaan pertama Amerika Syarikat, dan berkuat kuasa dari 1 Mac 1781, hingga 1789 ketika hari ini Perlembagaan berkuatkuasa.

Pada 11 Jun 1776, Kongres Kontinental Kedua melantik tiga jawatankuasa sebagai tindak balas terhadap Resolusi Lee. Salah satu jawatankuasa ini, yang dibentuk untuk menentukan bentuk gabungan negara jajahan, terdiri daripada satu wakil dari setiap jajahan dengan John Dickinson, seorang perwakilan dari Delaware, sebagai penulis utama.

Draf Artikel Gabungan Dickinson menamakan Konfederasi & # 8220 Amerika Syarikat, & # 8221 memperuntukkan Kongres dengan perwakilan berdasarkan populasi, dan memberikan kepada pemerintah nasional semua kuasa yang tidak ditetapkan kepada negara-negara. Setelah perbahasan dan perbahasan yang cukup besar, Artikel Gabungan diadopsi oleh Kongres pada 15 November 1777. Dalam & # 8220 perlembagaan pertama Amerika Syarikat ini & # 8221 setiap negeri mengekalkan & # 8220setiap Kuasa & # 8230 yang bukan oleh konfederasi ini secara tegas didelegasikan kepada Amerika Syarikat, & # 8221 dan setiap negeri mempunyai satu suara di Kongres. Daripada membentuk pemerintahan nasional yang kuat, negeri-negeri mengadakan & # 8220 & # 8230a persahabatan yang tegas antara satu sama lain & # 8230 & # 8221

Pengesahan oleh semua 13 negeri diperlukan untuk mengatur Gabungan. Kerana perselisihan mengenai perwakilan, pemungutan suara, dan wilayah barat yang dituntut oleh beberapa negara, ratifikasi ditangguhkan sehingga Maryland meratifikasi pada 1 Mac 1781, dan Kongres Gabungan muncul.

Dokumen ini adalah versi asyik dan diperbetulkan yang diterima pada 15 November 1777.


Kepada semua orang yang akan hadir Hadiah ini, kami Perwakilan Negara-negara yang bertandatangan di bawah ini yang dilampirkan pada Nama-nama kami mengirim ucapan.

Artikel Gabungan dan Kesatuan abadi antara negeri-negeri New Hampshire, Massachusetts-bay Rhode Island dan Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, Carolina Selatan dan Georgia.

Stile Gabungan ini adalah "Amerika Syarikat".

Setiap negara mempertahankan kedaulatan, kebebasan, dan kemerdekaannya, dan setiap kekuasaan, bidang kuasa, dan hak, yang bukan oleh Konfederasi ini secara jelas didelegasikan ke Amerika Serikat, dalam Kongres yang dihimpunkan.

Negara-negara tersebut dengan ini secara tegas menjalin persahabatan yang kuat antara satu sama lain, untuk pertahanan bersama, keselamatan kebebasan mereka, dan kesejahteraan bersama dan umum, mengikat diri untuk saling membantu, melawan semua kekuatan yang ditawarkan, atau serangan yang dilakukan ke atas mereka, atau mana-mana dari mereka, kerana agama, kedaulatan, perdagangan, atau kepura-puraan lain apa pun.

Lebih baik untuk mendapatkan dan mengabadikan persahabatan dan persetubuhan antara orang-orang dari Negara-negara yang berbeza di Kesatuan ini, penduduk bebas dari setiap Negara ini, orang miskin, orang-orang miskin, dan pelarian dari keadilan kecuali, berhak atas semua hak dan kekebalan bebas warganegara di beberapa Negara dan rakyat masing-masing Negara bebas masuk dan mundur ke dan dari Negara lain, dan akan menikmati semua hak istimewa perdagangan dan perdagangan di dalamnya, dengan kewajiban, pengenaan, dan sekatan yang sama dengan penduduknya masing-masing. , dengan syarat bahawa sekatan tersebut tidak meluas sehingga dapat mencegah pemindahan harta benda yang diimport ke dalam Negara mana pun, ke Negara lain, yang pemiliknya adalah penghuni dengan syarat juga bahawa tidak ada pengenaan, kewajiban atau sekatan yang akan ditetapkan oleh Negara manapun, atas harta benda Amerika Syarikat, atau salah satu daripadanya.

Sekiranya ada orang yang bersalah, atau didakwa dengan, pengkhianatan, kejahatan, atau kesalahan pelanggaran tinggi lainnya di mana-mana Negeri, akan melarikan diri dari keadilan, dan didapati di mana-mana Amerika Syarikat, dia, atas permintaan Gabenor atau kuasa eksekutif Negara dari mana dia melarikan diri, diserahkan dan dipindahkan ke Negara yang mempunyai bidang kuasa atas kesalahannya.

Kepercayaan dan kepercayaan penuh akan diberikan di setiap Negara ini kepada catatan, tindakan, dan proses pengadilan mahkamah dan hakim setiap Negara lain.

Untuk pengurusan kepentingan umum Amerika Syarikat yang paling sesuai, perwakilan akan dilantik setiap tahun dengan cara yang diarahkan oleh badan perundangan setiap Negara, untuk bertemu di Kongres pada hari Isnin pertama pada bulan November, setiap tahun, dengan kuasa yang dilindungi untuk setiap Negara untuk memanggil perwakilannya, atau mana-mana dari mereka, pada bila-bila masa dalam setahun, dan untuk menghantar orang lain sebagai pengganti untuk sepanjang tahun ini.

Tidak ada Negeri yang akan diwakili dalam Kongres oleh kurang dari dua orang, atau lebih dari tujuh anggota dan tidak ada orang yang boleh menjadi perwakilan selama lebih dari tiga tahun dalam jangka masa enam tahun atau mana-mana orang, sebagai perwakilan, dapat memegang mana-mana pejabat di bawah Amerika Syarikat, yang mana dia, atau yang lain untuk faedahnya, menerima apa-apa gaji, yuran atau emolumen apa pun.

Setiap Negeri harus mempertahankan perwakilannya sendiri dalam mesyuarat Negara, dan sementara mereka bertindak sebagai anggota jawatankuasa Negara.

Dalam menentukan soalan di Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, setiap Negara akan memiliki satu suara.

Kebebasan bersuara dan berdebat di Kongres tidak boleh disekat atau dipersoalkan di mana-mana mahkamah atau tempat di luar Kongres, dan para anggota Kongres akan dilindungi orang-orang mereka dari penangkapan atau pemenjaraan, semasa mereka pergi ke dan dari, dan kehadiran di Kongres, kecuali pengkhianatan, kejahatan, atau pelanggaran perdamaian.

Tidak ada Negara, tanpa persetujuan Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, yang akan mengirim kedutaan ke, atau menerima kedutaan dari, atau mengadakan persidangan, perjanjian, pakatan atau perjanjian dengan Raja, Putera atau Negara mana pun, atau orang yang memegang pejabat untung atau amanah di bawah Amerika Syarikat, atau mana-mana dari mereka, menerima apa-apa hadiah, emolumen, pejabat atau hak milik apa pun dari mana-mana Raja, Putera atau Negara asing dan Amerika Syarikat tidak akan berhimpun, atau mana-mana dari mereka, kurniakan apa sahaja gelaran bangsawan.

Tidak ada dua atau lebih Negara yang akan mengadakan perjanjian, konfederasi atau persekutuan apa pun di antara mereka, tanpa persetujuan Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, yang menyatakan dengan tepat tujuan untuk tujuan yang sama, dan berapa lama ia akan berlanjutan.

Tidak ada Negara yang akan meletakkan tuntutan atau kewajiban apa pun, yang dapat mengganggu ketentuan dalam perjanjian, yang dimeterai oleh Amerika Serikat dalam Kongres yang dihimpunkan, dengan Raja, Pangeran atau Negara mana pun, untuk menjalankan perjanjian yang telah diusulkan oleh Kongres, ke pengadilan Perancis dan Sepanyol.

Tidak ada kapal perang yang akan disimpan pada waktu perdamaian oleh Negara manapun, kecuali jumlahnya, sebagaimana yang difikirkan perlu oleh Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, untuk mempertahankan Negara tersebut, atau perdagangannya dan juga badan kekuatan apa pun dijaga oleh mana-mana Negara pada waktu kedamaian, kecuali jumlah itu sahaja, seperti dalam penghakiman Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, akan dianggap diperlukan untuk mengawal benteng-benteng yang diperlukan untuk mempertahankan Negara tersebut tetapi setiap Negara harus selalu menjaga milisi yang terkawal dan berdisiplin, cukup bersenjata dan memenuhi syarat, dan harus menyediakan dan selalu siap untuk digunakan, di kedai-kedai awam, sejumlah barang dan khemah yang diajukan, dan sejumlah senjata, peluru dan peralatan perkhemahan.

Tidak ada Negara yang akan terlibat dalam perang apa pun tanpa persetujuan Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, kecuali Negara tersebut benar-benar diserang oleh musuh, atau telah menerima nasihat tertentu mengenai resolusi yang dibentuk oleh sebilangan bangsa India untuk menyerang Negara tersebut, dan bahaya sangat dekat sehingga tidak mengakui kelewatan sehingga Amerika Serikat dalam Kongres yang dihimpun dapat dirundingkan dan tidak ada Negara yang memberikan komisen kepada kapal atau kapal perang mana pun, atau surat marque atau pembalasan, kecuali setelah pengisytiharan perang oleh Amerika Serikat dalam Kongres yang dihimpunkan, dan kemudian hanya menentang Kerajaan atau Negara dan rakyatnya, yang melawan perang telah diisytiharkan sedemikian, dan di bawah peraturan-peraturan yang akan ditetapkan oleh Amerika Serikat dalam Kongres yang dihimpunkan, kecuali Negara tersebut dipenuhi oleh perompak, dalam hal ini kapal perang dapat dipasang untuk kesempatan itu, dan disimpan selama bahaya terus berlanjutan, atau sehingga Amerika Syarikat di Kongres berkumpul menentukan lain ise.

Apabila pasukan darat dikumpulkan oleh mana-mana Negara untuk pertahanan bersama, semua pegawai atau di bawah pangkat kolonel, akan dilantik oleh badan perundangan setiap Negeri masing-masing, oleh siapa pasukan itu akan dinaikkan, atau dengan cara seperti mana Negara tersebut harus langsung, dan semua kekosongan jawatan akan diisi oleh Negara yang pertama kali membuat janji.

Semua tuduhan perang, dan semua perbelanjaan lain yang akan dikeluarkan untuk pertahanan bersama atau kesejahteraan umum, dan dibenarkan oleh Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, akan dikeluarkan dari perbendaharaan bersama, yang akan dibekalkan oleh beberapa Negara secara berkadar untuk nilai semua tanah di setiap Negara, yang diberikan atau disurvei untuk setiap orang, kerana tanah dan bangunan tersebut serta penambahbaikan di atasnya akan dianggarkan mengikut mod seperti yang dihimpunkan oleh Kongres Amerika Syarikat, dari semasa ke semasa mengarahkan dan melantik.

Pajak untuk membayar bahagian tersebut harus dibebankan dan dipungut oleh otoritas dan arahan badan perundangan dari beberapa Negara dalam waktu yang dipersetujui oleh Amerika Serikat dalam Kongres berkumpul.

Amerika Serikat dalam Kongres berkumpul, akan memiliki hak dan kuasa tunggal dan eksklusif untuk menentukan perdamaian dan perang, kecuali dalam kes-kes yang disebutkan dalam artikel keenam - mengirim dan menerima duta besar - mengadakan perjanjian dan persekutuan, dengan syarat tidak ada perjanjian perdagangan harus dibuat di mana kuasa perundangan Negara masing-masing dilarang daripada memaksakan impot dan kewajiban tersebut kepada orang asing, kerana rakyat mereka sendiri dikenakan, atau melarang pengeksportan atau pengimportan setiap jenis barang atau komoditi apa pun - - menetapkan peraturan untuk memutuskan dalam semua hal, penangkapan di darat atau perairan yang sah, dan dengan cara apa hadiah yang diambil oleh tentera darat atau tentera laut dalam perkhidmatan Amerika Syarikat harus dibahagi atau diperuntukkan - pemberian surat marque dan pembalasan pada masa damai - melantik mahkamah untuk perbicaraan pembajakan dan tindak pidana yang dilakukan di laut lepas dan menubuhkan mahkamah untuk menerima dan menentukan akhirnya banding dalam semua kes tangkapan, dengan syarat tidak ada anggota Kongres yang akan dilantik sebagai hakim mana-mana mahkamah tersebut.

Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan juga akan menjadi pilihan terakhir bagi rayuan dalam semua perselisihan dan perbezaan yang ada sekarang atau bahawa selepas ini mungkin timbul antara dua atau lebih Negara mengenai sempadan, bidang kuasa atau sebab-sebab lain, walau apa pun wewenang yang akan selalu dilaksanakan dengan cara berikut . Setiap kali pihak berkuasa perundangan atau eksekutif atau ejen yang sah dari mana-mana Negara yang bersengketa dengan pihak lain harus mengemukakan petisyen kepada Kongres yang menyatakan perkara tersebut dan berdoa untuk pendengaran, pemberitahuan akan diberikan melalui perintah Kongres kepada pihak berkuasa perundangan atau eksekutif Negara lain dalam kontroversi, dan hari yang ditetapkan untuk kemunculan pihak-pihak oleh ejen mereka yang sah, yang kemudian akan diarahkan untuk melantik dengan persetujuan bersama, pesuruhjaya atau hakim untuk membentuk mahkamah untuk mendengar dan menentukan perkara yang bersangkutan: tetapi jika mereka tidak boleh bersetuju, Kongres akan menamakan tiga orang dari masing-masing Amerika Syarikat, dan dari senarai orang tersebut setiap pihak secara bergantian menyerang satu orang, para pemohon bermula, sehingga jumlahnya akan dikurangkan menjadi tiga belas dan dari jumlah itu tidak kurang dari tujuh, atau lebih daripada sembilan nama yang akan diarahkan oleh Kongres, akan hadir di hadapan Kongres dengan undian, dan orang-orang yang namanya akan dilukis sedemikian r mana-mana lima daripadanya, akan menjadi pesuruhjaya atau hakim, untuk mendengar dan akhirnya menentukan kontroversi, jadi selalu sebagai sebahagian besar hakim yang akan mendengar sebabnya harus setuju dalam penentuan: dan jika salah satu pihak mengabaikan untuk menghadiri di hari yang ditetapkan, tanpa menunjukkan alasan, yang akan dinilai cukup baik oleh Kongres, atau hadir akan menolak mogok, Kongres akan mencalonkan tiga orang dari setiap Negeri, dan setiausaha Kongres akan mogok bagi pihak yang tidak hadir atau menolak dan keputusan dan hukuman mahkamah yang akan dilantik, dengan cara yang ditetapkan sebelum ini, adalah muktamad dan muktamad dan jika ada pihak yang enggan tunduk kepada pihak berkuasa mahkamah tersebut, atau untuk hadir atau mempertahankan tuntutan atau sebab mereka, mahkamah bagaimanapun akan meneruskan untuk menjatuhkan hukuman, atau penghakiman, yang dengan cara yang sama adalah muktamad dan tegas, penghakiman atau hukuman dan prosiding lain dalam kedua-dua kes itu diserahkan kepada Kongres, dan mengemukakan antara tindakan Kongres untuk keselamatan pihak-pihak yang bersangkutan: dengan syarat bahawa setiap pesuruhjaya, sebelum dia duduk dalam penghakiman, harus bersumpah untuk ditadbir oleh salah seorang hakim mahkamah tertinggi atau atasan Negara, di mana penyebabnya akan diadili, 'dengan baik dan benar untuk mendengar dan menentukan perkara yang bersangkutan, sesuai dengan keputusannya yang terbaik, tanpa nikmat, kasih sayang atau harapan untuk mendapat ganjaran': dengan syarat, bahawa tidak ada Negara yang akan dilucutkan wilayah untuk kepentingan Amerika Syarikat.

Semua kontroversi mengenai hak peribadi tanah yang dituntut di bawah hibah yang berlainan dari dua atau lebih Negeri, yang bidang kuasa mereka mungkin menghormati tanah tersebut, dan Negara yang memberikan hibah tersebut disesuaikan, hibah tersebut atau salah satu daripadanya dituntut pada masa yang sama yang berasal dari pendahuluan penyelesaian bidang kuasa tersebut, akan atas permohonan salah satu pihak ke Kongres Amerika Syarikat, akhirnya akan ditentukan sedekat mungkin dengan cara yang sama seperti sebelumnya yang telah ditentukan untuk memutuskan perselisihan yang berkaitan dengan bidang kuasa wilayah antara berbagai Negara .

Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan juga akan mempunyai hak dan kuasa tunggal dan eksklusif untuk mengatur aloi dan nilai syiling yang dipukul oleh pihak berkuasa mereka sendiri, atau oleh peraturan masing-masing Negara - menetapkan piawaian dan ukuran di seluruh Amerika Syarikat - mengatur perdagangan dan mengurus semua urusan dengan orang India, bukan anggota mana-mana Negara, dengan syarat hak perundangan mana-mana Negara dalam batasannya sendiri tidak dilanggar atau dilanggar - menubuhkan atau mengatur kantor pos dari satu Negara ke Negara yang lain , di seluruh Amerika Syarikat, dan menuntut ongkos kirim pada surat-surat yang melewati yang mungkin diperlukan untuk menanggung perbelanjaan pejabat tersebut - melantik semua pegawai pasukan darat, dalam perkhidmatan Amerika Syarikat, kecuali rejimen pegawai - melantik semua pegawai tentera laut, dan menugaskan semua pegawai apa sahaja dalam perkhidmatan Amerika Syarikat - membuat peraturan untuk pemerintah dan peraturan pasukan darat dan tentera laut tersebut, dan mengarahkan operasi mereka.

Amerika Syarikat dalam Kongres yang berhimpun mempunyai wewenang untuk melantik sebuah jawatankuasa, untuk duduk di istirahat Kongres, yang disebut sebagai 'Jawatankuasa Negara-Negara', dan terdiri dari satu perwakilan dari setiap Negara dan untuk melantik jawatankuasa dan sipil yang lain pegawai yang mungkin diperlukan untuk menguruskan hal ehwal umum Amerika Syarikat di bawah arahan mereka - untuk melantik salah seorang anggota mereka untuk menjadi presiden, dengan syarat tidak ada orang yang dibenarkan untuk berkhidmat dalam jawatan presiden lebih dari satu tahun dalam mana-mana tempoh tiga bertahun-tahun untuk memastikan jumlah wang yang diperlukan untuk dikumpulkan untuk perkhidmatan Amerika Syarikat, dan untuk memenuhi dan menggunakan yang sama untuk menanggung perbelanjaan awam - untuk meminjam wang, atau mengeluarkan bil atas kredit Amerika Syarikat, menghantar setiap setengah tahun ke masing-masing Negara akaun sejumlah wang yang dipinjam atau dikeluarkan - untuk membangun dan melengkapkan angkatan laut - untuk menyetujui jumlah pasukan darat, dan untuk membuat permintaan dari setiap Negara untuk kuota, berkadaran dengan jumlah penduduk kulit putih di Negeri tersebut yang permintaannya mengikat, dan dengan itu badan perundangan setiap Negara harus melantik pegawai regimen, mengangkat lelaki dan jubah, mempersenjatai dan melengkapkan mereka dengan cara yang mantap, dengan perbelanjaan Amerika Syarikat dan pegawai-pegawai dan orang-orang yang begitu berpakaian, bersenjata dan dilengkapi hendaklah berarak ke tempat yang ditentukan, dan dalam masa yang dipersetujui oleh Amerika Syarikat dalam Kongres berkumpul. Tetapi jika Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, atas pertimbangan keadaan menilai wajar bahawa mana-mana Negara tidak boleh menaikkan lelaki, atau menaikkan jumlah lelaki yang lebih kecil daripada kuota, jumlah tambahan tersebut akan dinaikkan, dipimpin, ditutup, dipersenjatai dan dilengkapi dengan cara yang sama dengan kuota setiap Negeri, melainkan badan perundangan Negara tersebut akan menilai bahawa jumlah tambahan tersebut tidak dapat disebarkan dengan selamat dalam keadaan yang sama, dalam hal ini mereka akan menaikkan, pegawai, cloath, lengan dan melengkapkan sebanyak bilangan tambahan seperti yang mereka dapat selamatkan. Dan para perwira dan orang-orang yang begitu berpakaian, bersenjata, dan dilengkapi, akan berarak ke tempat yang ditentukan, dan dalam waktu yang disepakati oleh Amerika Syarikat dalam Kongres berkumpul.

Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan tidak akan pernah terlibat dalam perang, atau tidak memberikan surat marka atau pembalasan pada masa damai, atau mengadakan perjanjian atau pakatan, wang koin, atau mengatur nilainya, atau memastikan jumlah dan perbelanjaan yang diperlukan untuk pertahanan dan kesejahteraan Amerika Syarikat, atau salah satu daripadanya, atau mengeluarkan bil, atau meminjam wang atas kredit Amerika Syarikat, atau wang yang sesuai, atau menyetujui jumlah kapal perang yang akan dibina atau dibeli, atau jumlah pasukan darat atau laut yang akan dinaikkan, atau melantik seorang panglima panglima tentera atau angkatan laut, kecuali sembilan Negara memberikan persetujuan yang sama: dan tidak akan ada pertanyaan mengenai perkara lain, kecuali penangguhan dari hari ke hari ditentukan , kecuali dengan suara majoriti Amerika Syarikat dalam Kongres berkumpul.

Kongres Amerika Syarikat mempunyai kuasa untuk menangguhkan bila-bila masa dalam setahun, dan ke mana-mana tempat di Amerika Syarikat, sehingga tidak ada tempoh penangguhan untuk jangka waktu yang lebih lama daripada jangka waktu enam bulan, dan akan menerbitkan jurnal proses perbicaraan mereka setiap bulan, kecuali bahagian-bahagiannya yang berkaitan dengan perjanjian, pakatan atau operasi ketenteraan, kerana dalam penghakiman mereka memerlukan kerahsiaan dan yeas dan hari perwakilan setiap Negara mengenai sebarang pertanyaan akan dimasukkan ke dalam jurnal, apabila dikehendaki oleh setiap perwakilan suatu Negara, atau salah satu dari mereka, atas permintaannya harus dilengkapi dengan transkrip jurnal tersebut, kecuali bahagian-bahagian seperti di atas kecuali, untuk dibentangkan di hadapan badan perundangan beberapa Negara.

Jawatankuasa Negara-negara, atau sembilan daripadanya, diberi wewenang untuk melaksanakan, pada waktu istirahat Kongres, kuasa Kongres seperti yang dihimpunkan oleh Amerika Syarikat dalam Kongres, dengan persetujuan sembilan Negara, dari waktu ke waktu hingga waktunya berfikir untuk memberi hak kepada mereka dengan syarat tidak ada kuasa yang diberikan kepada Komite tersebut, untuk pelaksanaannya, oleh Artikel Gabungan, suara sembilan Negara dalam Kongres Amerika Serikat diperlukan.

Kanada yang bergabung dengan konfederasi ini, dan bersebelahan dengan langkah-langkah Amerika Syarikat, akan diterima masuk, dan berhak atas semua kelebihan Kesatuan ini tetapi tidak ada jajahan lain yang akan diterima, kecuali jika pengakuan tersebut disetujui oleh sembilan Negara .

Semua bil kredit yang dikeluarkan, wang yang dipinjam, dan hutang yang dikontrak oleh, atau di bawah kuasa Kongres, sebelum perhimpunan Amerika Syarikat, demi persekutuan sekarang, akan dianggap dan dianggap sebagai tuduhan terhadap Amerika Syarikat, kerana pembayaran dan kepuasan di mana Amerika Syarikat tersebut, dan kepercayaan masyarakat dengan ini diminta.

Setiap Negeri akan mematuhi ketetapan Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, atas semua persoalan yang dikemukakan oleh gabungan ini kepada mereka. Dan Artikel Konfederasi ini mesti dipatuhi oleh setiap Negara, dan Kesatuan akan kekal dan tidak akan ada perubahan pada bila-bila masa selepas ini di mana-mana daripadanya kecuali perubahan tersebut dipersetujui dalam Kongres Amerika Syarikat, dan selepas itu disahkan oleh badan perundangan setiap Negeri.

Dan bahawa telah menggembirakan Gabenor Besar Dunia untuk mencondongkan hati badan perundangan yang masing-masing kita wakili di Kongres, untuk menyetujui, dan memberi kuasa kepada kita untuk mengesahkan Artikel Konfederasi dan Kesatuan yang terus-menerus tersebut. Ketahuilah bahawa kami para perwakilan yang bertandatangan di bawah ini, berdasarkan kuasa dan wewenang yang diberikan kepada kami untuk tujuan itu, melakukan hadiah ini, atas nama dan bagi pihak konstituen kami, sepenuhnya dan sepenuhnya mengesahkan dan mengesahkan setiap yang dinyatakan Artikel Gabungan dan Kesatuan Abadi, dan semua perkara dan perkara yang terkandung di dalamnya terkandung: Dan kami terus berusaha dan mempercayai kepercayaan konstituen masing-masing, bahawa mereka akan mematuhi keputusan Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan, atas semua pertanyaan, yang oleh Gabungan diserahkan kepada mereka. Dan bahawa Artikel-artikelnya harus dipatuhi oleh Negara-negara yang masing-masing kita wakili, dan bahawa Kesatuan akan kekal.

Sebagai saksi, kami telah menyerahkan tangan kami dalam Kongres. Selesai di Philadelphia di Negeri Pennsylvania pada hari kesembilan Julai dalam Tahun Tuhan kita Seribu Tujuh Ratus Tujuh Puluh Lapan, dan pada Tahun Ketiga kemerdekaan Amerika.

Dipersetujui oleh Kongres 15 November 1777 Berkuat kuasa setelah disahkan oleh Maryland, 1 Mac 1781

Disediakan oleh Gerald Murphy (The Cleveland Free-Net - aa300) Diagihkan oleh Bahagian Perkhidmatan Siber dari Rangkaian Telekomunikasi Awam Nasional (NPTN).


Artikel Gabungan

Kepada semua orang yang akan hadir Hadiah ini, kami, para Perwakilan Negara-negara yang bertandatangan di bawah ini yang melekat pada Nama-nama kami mengirim ucapan. Manakala para Perwakilan Amerika Syarikat dalam Kongres yang dihimpunkan pada hari kelima belas November pada tahun Tuhan kita Seribu Tujuh Ratus Tujuh Puluh tujuh, dan pada Tahun Kedua Kemerdekaan Amerika menyetujui artikel Konfederasi dan Perpaduan berterusan antara Negeri Newhampshire, Massachusetts-bay, Rhodeisland dan Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, dan Georgia dalam Perkataan berikut, iaitu. "Artikel Gabungan dan Kesatuan abadi antara Negeri Newhampshire, Massachusetts-bay, Rhodeisland dan Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, dan Georgia.

Perkara I. Stile konfederasi ini adalah, "Amerika Syarikat."

Perkara II. Setiap negara mempertahankan kedaulatan, kebebasan dan kemerdekaannya, dan setiap Kekuasaan, Yurisdiksi dan hak, yang bukan oleh konfederasi ini secara tegas didelegasikan ke Amerika Serikat, dalam Kongres yang dihimpunkan.

Perkara III. Negara-negara tersebut dengan ini secara tegas menjalin persahabatan yang kuat antara satu sama lain, untuk pertahanan bersama, keamanan Kebebasan mereka, dan kesejahteraan bersama dan umum, mengikat diri untuk saling membantu, terhadap semua kekuatan yang ditawarkan, atau serangan yang dilakukan ke atas mereka, atau mana-mana dari mereka, kerana agama, kedaulatan, perdagangan, atau kepura-puraan lain apa pun.

Perkara IV. Lebih baik untuk menjamin dan mengabadikan persahabatan dan persetubuhan antara orang-orang dari negara-negara yang berlainan dalam kesatuan ini, penghuni bebas dari setiap negeri ini, orang miskin, orang-orang miskin dan pelarian dari Keadilan kecuali, berhak atas semua hak dan kekebalan warganegara bebas di beberapa negeri dan rakyat setiap negeri akan bebas masuk dan mundur ke dan dari negeri lain, dan akan menikmati semua hak istimewa perdagangan dan perdagangan di dalamnya, dengan kewajiban, pengenaan dan sekatan yang sama dengan penduduknya masing-masing, dengan syarat bahawa sekatan tersebut tidak boleh meluas sehingga dapat mengelakkan pemindahan harta yang diimport ke mana-mana negeri, ke Negara lain di mana Pemiliknya adalah penghuni dengan syarat juga bahawa tidak ada pengenaan, kewajiban atau sekatan yang akan dikenakan oleh mana-mana negeri, pada hak milik negara-negara bersatu, atau salah satu daripadanya.

Sekiranya ada Orang yang bersalah, atau didakwa dengan, pengkhianatan, kejahatan, atau kesalahan pelanggaran tinggi lainnya di mana-mana negeri, akan melarikan diri dari Keadilan, dan dijumpai di mana-mana negara bersatu, dia atas permintaan Gabenor atau kuasa eksekutif negara dari mana dia melarikan diri, diserahkan, dan dipindahkan ke negeri yang mempunyai bidang kuasa atas kesalahannya.

Kepercayaan dan kepercayaan penuh akan diberikan di setiap negeri ini kepada catatan, tindakan dan prosiding hakim mahkamah dan hakim setiap negeri lain.

Artikel V. Untuk pengurusan kepentingan umum negara-negara bersatu yang lebih senang, perwakilan akan dilantik setiap tahun dengan cara yang diarahkan oleh badan perundangan setiap negara, untuk bertemu di Kongres pada hari Isnin pertama pada bulan November, setiap tahun, dengan kuasa yang diperuntukkan kepada setiap negeri untuk memanggil perwakilannya, atau salah satu dari mereka, pada bila-bila masa dalam setahun, dan untuk menghantar orang lain sebagai pengganti mereka, untuk baki Tahun ini.

Tidak ada Negeri yang akan diwakili dalam Kongres oleh kurang dari dua orang, atau oleh lebih daripada tujuh Anggota dan tidak ada seorang pun yang dapat diwakilkan selama lebih dari tiga tahun, dalam jangka masa enam tahun atau mana-mana orang, sebagai perwakilan, dapat memegang mana-mana jawatan di bawah negara-negara bersatu, di mana dia, atau yang lain untuk faedahnya menerima apa-apa gaji, yuran atau emolumen apa pun.

Setiap Negeri mesti mengekalkan perwakilannya sendiri dalam mesyuarat negeri-negeri, dan sementara mereka bertindak sebagai anggota jawatankuasa negeri-negeri.

Dalam menentukan persoalan di negara-negara bersatu, dalam Kongres yang dihimpunkan, setiap negeri akan mempunyai satu suara.

Kebebasan bersuara dan berdebat di Kongres tidak boleh disekat atau dipersoalkan di mana-mana Mahkamah, atau di luar Kongres, dan anggota kongres dilindungi orang-orang mereka dari penangkapan dan penjara, semasa mereka pergi dan dari, dan menghadiri kongres, kecuali pengkhianatan, penjahat, atau pelanggaran keamanan.

Perkara VI. Tidak ada Negeri, tanpa Persetujuan Amerika Syarikat, dalam kongres yang dihimpunkan, yang akan mengirim kedutaan ke, atau menerima kedutaan dari, atau mengadakan persidangan, perjanjian, pakatan, atau perjanjian, dengan putera Raja atau negeri mana pun, dan juga orang memegang mana-mana pejabat untung atau amanah di bawah negara-negara bersatu, atau mana-mana dari mereka, menerima apa-apa hadiah, emolumen, pejabat, atau gelaran apa pun, dari mana-mana raja, putera, atau negara asing dan juga negara-negara bersatu, dalam kongres berkumpul, atau mana-mana dari mereka, memberikan gelaran bangsawan.

Tidak ada dua atau lebih negeri yang akan mengadakan perjanjian, konfederasi, atau persekutuan apa pun di antara mereka, tanpa persetujuan dari negara-negara bersatu, dalam kongres yang dihimpunkan, yang menentukan dengan tepat tujuan yang akan dimeterainya, dan berapa lama teruskan.

Tidak ada Negara yang akan meletakkan tuntutan atau kewajiban apa pun, yang dapat mengganggu ketetapan dalam perjanjian, yang dimeterai oleh Amerika Serikat dalam kongres yang dihimpunkan, dengan raja, pangeran, atau Negara mana pun, untuk menjalankan perjanjian yang sudah diusulkan oleh kongres, ke pengadilan Perancis dan Sepanyol.

Tidak ada kapal perang yang akan disimpan pada waktu kedamaian, oleh mana-mana negara, kecuali jumlahnya sahaja, yang dianggap perlu oleh negara-negara bersatu, dalam kongres yang dihimpunkan, untuk mempertahankan negara tersebut, atau perdagangannya dan juga badan mana pun kekuatan dijaga, oleh mana-mana negara, pada waktu kedamaian, kecuali jumlahnya hanya kerana, dalam penghakiman negara-negara bersatu, dalam kongres yang dihimpunkan, akan dianggap diperlukan untuk mengawal benteng-benteng yang diperlukan untuk mempertahankan negara tersebut tetapi setiap negara harus sentiasa menjaga milisi yang teratur dan berdisiplin, cukup bersenjata dan diperakui, dan harus menyediakan dan sentiasa bersedia untuk digunakan, di kedai-kedai awam, sejumlah barang dan khemah lapangan, dan sejumlah senjata, peluru, dan peralatan perkhemahan.

Tidak ada Negara yang akan terlibat dalam perang apa pun tanpa persetujuan Amerika Syarikat dalam kongres yang dihimpunkan, kecuali jika Negara tersebut benar-benar diserang oleh musuh, atau telah menerima nasihat tertentu mengenai resolusi yang dibentuk oleh sebilangan bangsa India untuk menyerang Negara tersebut, dan bahaya sangat dekat sehingga tidak mengakui kelewatan sehingga negara-negara bersatu dalam kongres berkumpul, dapat dirundingkan: dan tidak ada negara yang memberikan komisen kepada kapal atau kapal perang mana pun, atau surat marque atau pembalasan, kecuali setelah pernyataan perang oleh negara-negara bersatu dalam kongres yang dihimpunkan, dan kemudian hanya melawan kerajaan atau Negara, dan rakyatnya, yang mana perang telah diisytiharkan sedemikian, dan di bawah peraturan-peraturan yang akan ditetapkan oleh negara-negara bersatu dalam kongres yang dihimpunkan, kecuali jika demikian negara dipenuhi oleh lanun, dalam hal ini kapal perang dapat dipasang untuk kesempatan itu, dan disimpan selama bahaya terus berlanjutan, atau sehingga negara-negara bersatu dalam kongres yang dihimpunkan akan menentukan tidak betul.

Perkara VII. Apabila pasukan darat dikumpulkan oleh mana-mana negara, untuk pertahanan bersama, semua pegawai atau di bawah pangkat kolonel, akan dilantik oleh badan perundangan setiap negeri masing-masing oleh siapa pasukan itu akan dinaikkan, atau dengan cara seperti mana negara tersebut harus langsung, dan semua kekosongan jawatan akan diisi oleh negeri yang pertama kali membuat janji.

Perkara VIII. Semua tuduhan perang, dan semua perbelanjaan lain yang akan dikeluarkan untuk pertahanan bersama atau kesejahteraan umum, dan dibenarkan oleh negara-negara bersatu dalam kongres yang dihimpunkan, akan ditolak dari perbendaharaan bersama, yang akan dibekalkan oleh beberapa negeri, di perkadaran dengan nilai semua tanah di setiap negeri, yang diberikan kepada atau disurvei untuk Setiap Orang, kerana tanah dan bangunan tersebut serta penambahbaikan di atasnya akan dianggarkan, sesuai dengan cara seperti yang disatukan oleh negara-negara bersatu, dalam kongres, dari waktu ke waktu masa, mengarahkan dan melantik. Cukai untuk membayar bahagian tersebut harus dibebankan dan dikenakan oleh otoritas dan arahan badan perundangan dari beberapa negeri dalam waktu yang dipersetujui oleh negara-negara bersatu dalam kongres yang dihimpunkan.

Perkara IX. Amerika Serikat, dalam kongres yang dihimpunkan, akan memiliki hak dan kuasa tunggal dan eksklusif untuk menentukan perdamaian dan perang, kecuali dalam kes-kes yang disebutkan dalam artikel keenam & # 8211 mengirim dan menerima duta & # 8211 memasuki perjanjian dan persekutuan, dengan syarat tidak ada perjanjian perdagangan yang akan dibuat, di mana kuasa perundangan dari masing-masing negara dilarang memaksakan impot dan kewajiban tersebut kepada orang asing, karena rakyatnya sendiri dikenakan, atau dari melarang pengeksportan atau pengimportan spesies barang apa pun atau komoditi apa pun & # 8211 menetapkan peraturan untuk memutuskan, dalam semua keadaan, apa yang ditangkap di darat atau air adalah sah, dan dengan cara apa hadiah yang diambil oleh tentera darat atau tentera laut dalam perkhidmatan Negara-negara bersatu, akan dibahagi atau diperuntukkan & # 8211 pemberian surat marque dan pembalasan pada masa damai & # 8211 melantik mahkamah untuk perbicaraan pembajakan dan tindak pidana yang dilakukan di laut lepas dan menubuhkan mahkamah untuk r menerima dan menentukan akhirnya banding dalam semua kes tangkapan dengan syarat tidak ada anggota kongres yang akan dilantik sebagai hakim mana-mana mahkamah tersebut.

Amerika Syarikat, dalam kongres yang dihimpunkan, juga akan menjadi jalan terakhir untuk rayuan, dalam semua perselisihan dan perbezaan yang ada sekarang, atau selepas ini mungkin timbul antara dua atau lebih negeri mengenai sempadan, bidang kuasa, atau sebab lain apa pun wewenang yang selalu ada dilaksanakan dengan cara berikut. Setiap kali pihak berkuasa perundangan atau eksekutif, atau ejen yang sah dari mana-mana negeri yang bersengketa dengan negara lain, harus mengemukakan petisyen untuk kongres, menyatakan hal tersebut, dan berdoa untuk pendengaran, pemberitahuan akan diberikan, melalui perintah kongres, kepada kuasa perundangan atau eksekutif negara lain dalam kontroversi, dan hari yang ditetapkan untuk kemunculan pihak-pihak oleh ejen mereka yang sah, yang kemudian akan diarahkan untuk melantik, dengan persetujuan bersama, pesuruhjaya atau hakim untuk membentuk mahkamah untuk mendengar dan menentukan perkara yang dipersoalkan: tetapi jika mereka tidak dapat bersetuju, kongres akan menamakan tiga orang dari masing-masing negara bersatu, dan dari senarai orang tersebut setiap pihak akan secara bergantian menyerang satu orang, para pemohon mulai, sehingga jumlahnya dikurangkan menjadi tiga belas. dan dari jumlah itu tidak kurang dari tujuh, atau lebih dari sembilan nama, sebagaimana yang akan diarahkan oleh kongres, akan, di hadapan kongres, akan diambil secara undian, dan orang-orang yang namanya akan begitu menarik, atau mana-mana lima dari mereka, harus menjadi pesuruhjaya atau hakim, untuk mendengar dan akhirnya menentukan kontroversi, jadi selalu sebagai sebahagian besar hakim, yang akan mendengar sebabnya, harus setuju dalam penentuan: dan jika salah satu pihak harus kelalaian untuk menghadiri pada hari yang ditetapkan, tanpa menunjukkan alasan-alasan yang akan dinilai cukup baik oleh kongres, atau hadir, akan menolak mogok, kongres akan menunjuk tiga orang dari setiap Negeri, dan setiausaha kongres akan mogok bagi pihak tersebut pihak yang tidak hadir atau menolak dan penghakiman dan hukuman mahkamah, yang akan dilantik dengan cara yang ditetapkan sebelum ini, adalah muktamad dan muktamad dan jika ada pihak yang enggan tunduk kepada pihak berkuasa mahkamah tersebut, atau untuk hadir atau mempertahankan mereka tuntutan atau sebab, mahkamah tetap akan meneruskan untuk menjatuhkan hukuman, atau penghakiman, yang dengan cara yang sama adalah muktamad dan menentukan penghakiman atau hukuman dan prosiding lain dalam kedua-dua kes itu dihantar ke cong ress, dan diserahkan di antara tindakan kongres, demi keamanan pihak-pihak yang bersangkutan: dengan syarat bahawa setiap pesuruhjaya, sebelum dia duduk dalam penghakiman, harus bersumpah untuk ditadbir oleh salah seorang hakim mahkamah tertinggi atau atasan Negara di mana penyebabnya akan diadili, "dengan baik dan benar untuk mendengar dan menentukan perkara yang bersangkutan, sesuai dengan keputusannya yang terbaik, tanpa nikmat, kasih sayang, atau harapan balasan:" dengan syarat, juga, tidak ada Negara yang akan dilucutkan wilayah untuk kepentingan negara-negara bersatu.

Semua kontroversi mengenai hak peribadi tanah yang dituntut di bawah pemberian yang berlainan dari dua atau lebih negeri, yang bidang kuasa mereka mungkin menghormati tanah tersebut, dan negara yang memberikan hibah tersebut disesuaikan, hibah tersebut atau salah satu daripadanya dituntut pada masa yang sama yang berasal dari pendahuluan penyelesaian bidang kuasa tersebut, harus, atas petisyen salah satu pihak dalam kongres negara-negara bersatu, akhirnya ditentukan, sedekat mungkin, dengan cara yang sama seperti sebelumnya yang ditentukan untuk memutuskan perselisihan yang berkaitan dengan bidang kuasa wilayah antara negeri yang berbeza.

Negara-negara bersatu, dalam kongres yang dihimpunkan, juga akan mempunyai hak dan kuasa tunggal dan eksklusif untuk mengatur paduan dan nilai syiling yang dipukul oleh pihak berkuasa mereka sendiri, atau oleh negara masing-masing & # 8211 menetapkan standard pemberat dan ukuran sepanjang negara-negara bersatu & # 8211 mengatur perdagangan dan menguruskan semua urusan dengan orang India, bukan anggota mana-mana negeri dengan syarat bahawa hak perundangan mana-mana negeri, dalam hadnya sendiri, tidak dilanggar atau dilanggar & # 8211 menubuhkan dan mengatur pos -pejabat dari satu negeri ke negeri lain, di seluruh negara bersatu, dan menuntut wang pos seperti di surat-surat yang melewati yang sama, yang mungkin diperlukan untuk menanggung perbelanjaan pejabat tersebut & # 8211 melantik semua pegawai pasukan darat di perkhidmatan Amerika Syarikat, kecuali pegawai regimental & # 8211 melantik semua pegawai tentera laut, dan menugaskan semua pegawai apa sahaja dalam perkhidmatan negara-negara bersatu membuat peraturan untuk g pemerintahan dan peraturan kekuatan darat dan angkatan laut, dan mengarahkan operasi mereka.

Amerika Syarikat, dalam kongres yang dihimpunkan, akan mempunyai wewenang untuk melantik sebuah jawatankuasa, untuk duduk di kongres, yang disebut, "Jawatankuasa Negara-Negara," dan terdiri dari satu perwakilan dari setiap Negara dan untuk melantik yang lain jawatankuasa dan pegawai awam yang mungkin diperlukan untuk menguruskan hal ehwal umum negara-negara bersatu di bawah arahan mereka & # 8211 untuk melantik salah satu daripada jumlah mereka untuk dipengerusikan dengan syarat tidak ada orang yang dibenarkan berkhidmat dalam jawatan presiden lebih dari satu tahun dalam mana-mana jangka masa tiga tahun untuk memastikan jumlah wang yang diperlukan untuk dikumpulkan untuk perkhidmatan negara-negara bersatu, dan untuk sesuai dan dikenakan yang sama untuk membiayai perbelanjaan awam untuk meminjam wang atau mengeluarkan bil atas kredit negara-negara bersatu, menghantar setiap setengah tahun ke masing-masing negeri akaun sejumlah wang yang dipinjam atau dikeluarkan, & # 8211 untuk membina dan melengkapkan tentera laut & # 8211 untuk menyetujui jumlah pasukan darat, dan membuat permintaan dari setiap negeri untuk kuota, sesuai dengan jumlah penduduk kulit putih di negeri itu, permintaan mana yang mengikat dan dengan itu badan perundangan setiap negeri akan melantik pegawai regimen, mengangkat lelaki, dan mengenakan pakaian, mempersenjatai, dan melengkapkannya, sebagai askar- dengan cara yang sama, dengan mengorbankan negara-negara bersatu dan pegawai dan pegawai yang berpakaian, bersenjata, dan dilengkapi, harus berarak ke tempat yang ditentukan, dan dalam masa yang dipersetujui oleh negara-negara bersatu, dalam kongres yang dihimpunkan tetapi jika negara-negara bersatu, dalam kongres yang dihimpunkan, harus, atas pertimbangan keadaan, menilai dengan tepat bahawa mana-mana negeri tidak boleh menaikkan lelaki, atau harus menaikkan jumlah yang lebih kecil daripada kuota, dan bahawa mana-mana negeri lain harus menaikkan jumlah lelaki yang lebih banyak daripada kuota, tambahan nombor hendaklah dinaikkan, diberi perwira, berpakaian, bersenjata, dan dilengkapkan dengan cara yang sama seperti kuota negeri tersebut, melainkan badan perundangan negeri tersebut akan menilai bahawa jumlah tambahan tersebut tidak dapat dilepaskan dengan selamat dari yang sama, dalam hal ini mereka hendaklah menaikkan, pegawai, pakaian, lengan, dan melengkapkan, seberapa banyak bilangan tambahan yang mereka anggap dapat selamat. Dan para petugas dan orang-orang yang berpakaian, bersenjata, dan dilengkapi, harus berarak ke tempat yang ditentukan, dan dalam waktu yang dipersetujui oleh negara-negara bersatu dalam kongres yang dihimpunkan.

Negara-negara bersatu, dalam kongres yang dihimpunkan, tidak akan pernah terlibat dalam perang, tidak memberikan surat-surat marka dan pembalasan pada masa damai, atau mengadakan perjanjian atau pakatan, atau wang syiling, atau mengatur nilainya atau memastikan jumlah dan perbelanjaannya perlu untuk pertahanan dan kesejahteraan negara-negara bersatu, atau salah satu daripadanya, atau mengeluarkan bil, atau meminjam wang atas pujian dari negara-negara bersatu, atau wang yang sesuai, atau menyetujui jumlah kapal perang yang akan dibina atau dibeli, atau jumlah pasukan darat atau laut yang akan dinaikkan, atau melantik seorang panglima panglima tentera atau angkatan laut, kecuali sembilan negara memberikan persetujuan sama, dan tidak akan ada pertanyaan mengenai perkara lain, kecuali untuk menangguhkan dari hari ke hari, ditentukan, kecuali dengan suara majoriti negara-negara bersatu dalam kongres yang dihimpunkan.

Kongres negara-negara bersatu mempunyai kuasa untuk menangguhkan bila-bila masa dalam setahun, dan ke mana-mana tempat di dalam negara-negara bersatu, sehingga tidak ada tempoh penangguhan untuk jangka waktu yang lebih lama daripada jangka masa enam Bulan, dan akan menerbitkan Jurnal prosiding mereka setiap bulan, kecuali bahagian-bahagiannya yang berkaitan dengan perjanjian, pakatan, atau operasi ketenteraan, sebagaimana dalam penghakiman mereka memerlukan kerahsiaan dan yeas dan hari perwakilan setiap Negara, atas sebarang pertanyaan, akan dimasukkan ke dalam Jurnal, apabila diinginkan oleh setiap perwakilan dan perwakilan dari suatu Negara, atau salah satu dari mereka, atas permintaannya, harus dilengkapi dengan transkrip Jurnal tersebut, kecuali bagian-bagian seperti di atas kecuali, untuk dibentangkan di hadapan badan legislatif beberapa menyatakan.

Perkara X. Jawatankuasa negara-negara, atau sembilan daripadanya, akan diberi kuasa untuk melaksanakan, dalam masa kongres, kuasa-kuasa kongres seperti mana negara-negara bersatu, dalam kongres yang dihimpunkan, dengan persetujuan sembilan negeri, dari waktu ke waktu sampai bila-bila, fikirkan cara yang sesuai untuk menyerahkan kepada mereka dengan syarat tidak ada kuasa yang diberikan kepada jawatankuasa tersebut, kerana pelaksanaannya, berdasarkan artikel konfederasi, suara sembilan negara, dalam kongres negara-negara bersatu berkumpul, diperlukan.

Perkara XI. Kanada yang bergabung dengan konfederasi ini, dan bergabung dalam langkah-langkah negara-negara bersatu, akan diterima masuk, dan berhak atas semua kelebihan kesatuan ini: tetapi tidak ada jajahan lain yang akan diterima, kecuali jika pengakuan tersebut disetujui oleh sembilan menyatakan.

Perkara XII. Semua bil kredit yang dikeluarkan, wang yang dipinjam, dan hutang yang dikontrak oleh atau di bawah kuasa kongres, sebelum perhimpunan negara-negara bersatu, sesuai dengan konfederasi sekarang, akan dianggap dan dianggap sebagai tuduhan terhadap Amerika Syarikat, untuk pembayaran dan kepuasan di mana negara-negara bersatu tersebut dan kepercayaan masyarakat dengan ini dijanjikan dengan sungguh-sungguh.

Perkara XIII. Setiap Negeri akan mematuhi keputusan negara-negara bersatu, dalam kongres yang dihimpunkan, mengenai semua persoalan yang dikemukakan oleh gabungan ini kepada mereka. Dan Artikel-artikel Konfederasi ini harus dipatuhi oleh setiap negeri, dan kesatuan itu akan kekal dan tidak akan ada perubahan pada bila-bila masa selepas ini di mana-mana daripadanya, kecuali perubahan tersebut disepakati dalam kongres negara-negara bersatu, dan kemudian disahkan oleh badan perundangan setiap negeri.

Dan bahawa telah menggembirakan Gubernur Besar Dunia untuk memendekkan hati badan perundangan yang masing-masing kita wakili dalam kongres, untuk menyetujui, dan memberi kuasa kepada kita untuk mengesahkan artikel konfederasi dan kesatuan yang terus-menerus, Ketahui Ye, bahawa kita, para perwakilan yang bertandatangan di bawah ini, berdasarkan kuasa dan wewenang yang diberikan kepada kami untuk tujuan itu, dengan memberikan hadiah ini, atas nama dan bagi pihak konstituen kami, sepenuhnya dan sepenuhnya mengesahkan dan mengesahkan setiap artikel persekutuan dan kesatuan abadi, dan semua perkara dan perkara yang terkandung di dalamnya. Dan kita melakukan dengan lebih serius dan mempercayai kepercayaan konstituen masing-masing, bahawa mereka akan mematuhi penentuan negara-negara bersatu dalam kongres yang dihimpunkan, atas semua pertanyaan, yang oleh konfederasi tersebut diserahkan kepada mereka. Dan bahawa artikel-artikelnya harus diperhatikan oleh negara-negara yang masing-masing kita wakili, dan bahawa kesatuan itu akan kekal.

Sebagai saksi, kami telah sampai di tangan Kongres. Selesai di Philadelphia, di State of Pennsylvania, pada hari kesembilan Julai, pada Tahun Tuhan kita seribu tujuh ratus tujuh puluh lapan, dan pada tahun ketiga Kemerdekaan Amerika.

Dipersetujui oleh Kongres 15 November 1777. Berkuat kuasa setelah disahkan oleh Maryland, 1 Mac 1781


Dokumen Utama dalam Sejarah Amerika

Kongres Kontinental mengadopsi Artikel Gabungan, perlembagaan pertama Amerika Syarikat, pada 15 November 1777. Walau bagaimanapun, pengesahan Artikel Gabungan oleh semua tiga belas negeri tidak berlaku sehingga 1 Mac 1781. Artikel-artikel tersebut mewujudkan gabungan yang longgar negara berdaulat dan pemerintahan pusat yang lemah, meninggalkan sebahagian besar kuasa dengan kerajaan negeri. Keperluan untuk pemerintahan Persekutuan yang lebih kuat segera menjadi jelas dan akhirnya membawa kepada Konvensyen Perlembagaan pada tahun 1787. Perlembagaan Amerika Syarikat yang sekarang menggantikan Artikel Gabungan pada 4 Mac 1789.

    - Kongres Kontinental memutuskan & quot; sebuah jawatankuasa dilantik untuk mempersiapkan dan mencerna bentuk gabungan yang akan dimeterai di antara jajahan-jajahan ini. & Quot - Anggota jawatankuasa telah dilantik & quotto menyiapkan dan mencerna bentuk gabungan yang akan dimasuki antara jajahan-jajahan ini . & quot - Draf Artikel Gabungan pertama dibentangkan kepada Kongres Kontinental. - Kongres Kontinental mengadopsi Artikel Gabungan. - Artikel Gabungan diserahkan ke negara-negara dengan permintaan untuk tindakan segera. - Sebuah jawatankuasa tiga dilantik untuk menyiapkan bentuk pengesahan Artikel Gabungan. - Artikel Gabungan diperintahkan untuk asyik. - Salinan terukir pertama didapati tidak betul, dan salinan terukir kedua dipesan. - Salinan Artikel Gabungan kedua yang asyik ditandatangani dan disahkan oleh perwakilan dari lapan negeri: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, Pennsylvania, Virginia, dan South Carolina. - Perwakilan North Carolina menandatangani pengesahan Artikel Gabungan. - Perwakilan Georgia menandatangani pengesahan Artikel Gabungan. - Perwakilan New Jersey menandatangani pengesahan Artikel Gabungan. - Perwakilan Delaware menandatangani pengesahan Artikel Gabungan. - Perwakilan Maryland menandatangani pengesahan Artikel Gabungan. Artikel tersebut akhirnya disahkan oleh semua tiga belas negara. - Kongres menyetujui rancangan untuk mengadakan konvensyen di Philadelphia untuk merevisi Artikel Gabungan.

Memberi gambaran keseluruhan Kerajaan Gabungan dan pautan ke dokumen yang berkaitan.

Pada 15 November 1777, Kongres Kontinental kedua mengadopsi Artikel Gabungan dan Kesatuan Abadi.

Anggota Konvensyen Perlembagaan menandatangani draf akhir Perlembagaan pada 17 September 1787.

Artikel Konfederasi, Projek Avalon di Yale Law School

Artikel Gabungan, Arkib Negara dan Pentadbiran Rekod

Dokumen kami, Artikel Gabungan, Arkib Negara dan Pentadbiran Rekod

Hoffert, Robert W. Politik Ketegangan: Artikel Gabungan dan Idea Politik Amerika. Niwot: University Press of Colorado, 1992. [Rekod Katalog]

Jensen, Merrill. Artikel Gabungan: Tafsiran Sejarah Sosial-Perlembagaan Revolusi Amerika 1774-1781. Madison: University of Wisconsin Press, 1970. [Rekod Katalog]

-----. Bangsa Baru: Sejarah Amerika Syarikat semasa Gabungan, 1781-1789. New York: Knopf, 1950. [Rekod Katalog]

Wood, Gordon S. Penciptaan Republik Amerika, 1776-1787. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1969. [Rekod Katalog]

Callahan, Kerry P. Artikel Gabungan: Penyiasatan Sumber Utama ke dalam Dokumen yang mendahului Perlembagaan A.S. New York: Sumber Utama Rosen, 2003. [Rekod Katalog]

Feinberg, Barbara Silberdick. Artikel Gabungan: Perlembagaan Pertama Amerika Syarikat. Brookfield, Conn .: Buku Abad Kedua-Satu, 2002. [Rekod Katalog]

Harga Hossell, Karen. Artikel Gabungan. Chicago: Perpustakaan Heinemann, 2004. [Rekod Katalog]

Roza, Greg. Menilai Artikel Gabungan: Menentukan Kesahan Maklumat dan Hujah. New York: Rosen Pub., 2006. [Rekod Katalog]


Artikel Gabungan

Setiap negara mempertahankan kedaulatan, kebebasan, dan kemerdekaannya, dan setiap kekuasaan, bidang kuasa, dan hak, yang bukan oleh Konfederasi ini secara jelas didelegasikan ke Amerika Serikat, dalam Kongres yang dihimpunkan.

Artikel II, Artikel Gabungan

Dihidupkan 15 November, 1777, Kongres Kontinental Kedua mengadopsi Artikel Gabungan. Dikirim ke negara-negara untuk ratifikasi dua hari kemudian, Artikel Gabungan disertakan dengan surat dari Kongres yang mendesak agar dokumen tersebut…

... dikaji secara terang-terangan di bawah rasa kesukaran untuk menggabungkan dalam satu sistem umum pelbagai sentimen dan kepentingan benua yang terbahagi kepada begitu banyak komuniti berdaulat dan bebas, di bawah keyakinan tentang keperluan mutlak untuk menyatukan semua majlis kita dan semua kekuatan kita, untuk mengekalkan dan mempertahankan kebebasan bersama ...

Isnin, 17 November 1777, Jurnal Kongres Kontinental. Abad Undang-Undang untuk Bangsa Baru: Dokumen dan Perbahasan Kongres A.S., 1774-1875. Perpustakaan Undang-Undang

Walaupun Kongres membahaskan Artikel selama lebih dari satu tahun, mereka meminta tindakan segera di pihak negeri. Namun, tiga setengah tahun berlalu sebelum disahkan pada 1 Mac 1781.

Artikel Gabungan dan Kesatuan Kekal Antara Negeri & # 8230 Williamsburg [Va.]: Dicetak oleh Alexander Purdie, 1777. Ephemera Bercetak: Tiga Abad Luas dan Ephemera Bercetak Lain. Bahagian Buku Langka dan Koleksi Khas.

Masih berperang dengan Great Britain, penjajah enggan menubuhkan kerajaan nasional yang kuat. Dengan cermat menjaga kemerdekaan baru mereka, Kongres Kontinental mewujudkan badan perundangan unicameral yang berstruktur longgar yang melindungi kebebasan setiap negara dengan mengorbankan negara. Ketika menyeru Kongres untuk mengatur urusan ketenteraan dan monetari, misalnya, Artikel Gabungan tidak menyediakan mekanisme untuk memastikan negara-negara memenuhi permintaan untuk pasukan atau pendapatan. Kadang-kadang ini meninggalkan tentera dalam keadaan tidak menentu seperti yang ditulis oleh George Washington dalam surat 1781 kepada gabenor Massachusetts, John Hancock.

Perjanjian Paris, yang mengakhiri permusuhan dengan Inggeris, berlangsung di Kongres selama berbulan-bulan sebelum disahkan kerana perwakilan negara gagal menghadiri sesi perundangan nasional. Namun, Kongres tidak memiliki kekuatan untuk menegakkan kehadiran. Menulis surat kepada George Clinton pada bulan September 1783, George Washington mengadu:

Pada bulan Mei 1786, Charles Pinckney dari South Carolina mengusulkan agar Kongres merevisi Artikel Gabungan. Pada 7 Ogos 1786, sebuah jawatankuasa mengesyorkan pindaan pada Artikel yang meliputi pemberian kuasa Kongres atas perdagangan asing dan domestik dan menyediakan cara bagi Kongres untuk mengumpulkan wang dari perbendaharaan negara. Persetujuan sebulat suara diperlukan untuk membuat perubahan, bagaimanapun, dan Kongres gagal mencapai kata sepakat.

Pada bulan September 1786, sebuah konvensyen diadakan di Annapolis, Maryland, dalam usaha menangani masalah perdagangan antara negara. Diketuai oleh James Madison dan Alexander Hamilton, para perwakilan di Annapolis Convention mengeluarkan proposal untuk konvensyen baru untuk merevisi Artikel Gabungan.

Setelah berdebat, Kongres mengesahkan rancangan untuk merevisi Artikel Gabungan pada 21 Februari 1787.

Walaupun akhirnya digantikan oleh Perlembagaan Amerika Syarikat, Artikel Gabungan memberikan kestabilan selama Perang Revolusi. Yang paling penting, pengalaman menyusun dan menjalani dokumen awal ini memberikan pelajaran berharga dalam pemerintahan sendiri dan ketakutan yang agak marah terhadap pemerintah pusat yang kuat. Namun, mendamaikan ketegangan antara pihak berkuasa negeri dan persekutuan terus mencabar orang Amerika dari krisis pembatalan tahun 1832 ke mercu tanda Mahkamah Agung Brown v. Keputusan Lembaga Topeka.


Continental Congress Meluluskan Artikel Gabungan

A.S. 1726 dikeluarkan untuk ulang tahun ke-200 penggubalan Artikel Gabungan.

Pada 15 November 1777, Kongres Kontinental meluluskan Artikel Gabungan setelah 16 bulan perbahasan.

Salah satu usaha awal untuk mendorong kerjasama dan perpaduan antara jajahan adalah Kongres Albany 1754. Juga dikenali sebagai Persidangan Albany, ini merupakan kali pertama wakil dari jajahan yang berbeza berkumpul untuk membincangkan masalah bersama.

A.S. 21 adalah dari terbitan pertama setem A.S. berlubang.

Mesyuarat ini kebanyakannya bertujuan untuk mewujudkan perjanjian dengan penduduk asli Amerika. Namun, banyak masa dihabiskan untuk membahaskan Rancangan Albany Benjamin Franklin - panggilannya untuk menubuhkan kerajaan kolonial yang bersatu. Walaupun rancangan itu akhirnya ditolak, banyak idea kemudian dimasukkan dalam Artikel Gabungan. Franklin kemudian mendakwa bahawa sekiranya Rancangan Albany diadopsi, perjuangan kemerdekaan Amerika mungkin ditangguhkan.

Tetapi selama 20 tahun akan datang, keadaan di jajahan berubah secara drastik. British mula menerapkan cukai baru yang dilihat oleh penjajah sebagai tidak adil dan ketegangan meningkat, menyebabkan konflik bersenjata pada musim bunga tahun 1775. Tidak lama selepas pertempuran bermula, Kongres Kontinental Kedua bertemu dan mula bekerja sebagai pemerintah sementara koloni. Tanpa pemerintahan yang mapan, tanggungjawab mengurus perang jatuh pada Kongres. Mereka mengadopsi sekatan perdagangan, membuat tentera, mengeluarkan mata uang, dan berunding dengan pemerintah asing.

Orang-orang Kongres juga tahu bahawa untuk dipandang serius oleh negara-negara lain, mereka perlu mengesahkan diri mereka sendiri, karena pada saat itu, negara-negara lain melihat mereka sebagai pemberontak menentang monarki yang sudah mapan. Oleh itu, Kongres Kontinental membuat tiga jawatankuasa untuk menyusun dokumen yang diperlukan - Deklarasi Kemerdekaan, Perjanjian Model, dan Artikel Gabungan. Deklarasi itu akan mengumumkan masuknya Amerika ke dalam hubungan antarabangsa, model perjanjian adalah panduan untuk hubungan luar negeri, dan artikel-artikel tersebut akan berfungsi sebagai perjanjian antarabangsa mengenai pembentukan institusi penting untuk urusan dalam dan luar negeri.

A.S. # 1543-46 menghormati Kongres Kontinental ke-1, kebanyakan anggotanya juga menghadiri Kongres Kontinental ke-2.

Pada 12 Jun 1776, Kongres Kontinental melantik sebuah jawatankuasa yang terdiri dari 13 orang untuk merangka perlembagaan untuk negara baru. Tujuan mereka adalah untuk membuat "rancangan konfederasi untuk menjamin kebebasan, kedaulatan, dan kemerdekaan Amerika Syarikat." Diketuai oleh John Dickinson, jawatankuasa tersebut bekerja selama sebulan sebelum mengemukakan idea mereka kepada Kongres pada 12 Julai. Mereka menghabiskan banyak masa untuk membahaskan sejumlah isu termasuk kedaulatan, kuasa pemerintah baru, prosedur pengundian, dan sama ada badan kehakiman. Perdebatan berlanjutan selama setahun sebelum draf akhir artikel ditulis pada musim panas 1777. Kemudian, pada 15 November 1777, Kongres mengesahkan Artikel Gabungan.

Peraturan dan idea yang dinyatakan oleh Artikel segera digunakan. Namun, agar Artikel benar-benar menjadi undang-undang, mereka perlu disahkan oleh masing-masing negara. Virginia adalah yang pertama mengesahkan, pada 16 Disember 1777. Selama tiga tahun berikutnya, 12 negeri yang lain secara perlahan mengesahkan. Prosesnya lambat kerana banyak negeri mahu syarat tambahan ditambahkan. Maryland adalah negara terakhir yang akan disahkan, pada 2 Februari 1781. Terdapat upacara rasmi yang menandakan pengesahan terakhir pada 1 Mac. Kongres Kontinental berakhir dan Kongres Amerika Syarikat mula memerintah pada keesokan harinya.

A.S. # 795 gambar dua lelaki yang berperanan besar di wilayah Barat Laut - Manasseh Cutler dan Rufus Putnam.

Artikel Gabungan mewujudkan "persatuan persahabatan yang tegas" di antara 13 negeri. Ini memberi Kongres tanggungjawab untuk menjalankan urusan luar negeri (termasuk perang), menjaga tentera dan tentera laut, dan banyak fungsi lain. Salah satu undang-undang paling berkekalan yang diluluskan di bawah Konfederasi adalah Northwest Ordinance tahun 1787. Sejarawan menganggap undang-undang ini adalah salah satu yang paling penting yang pernah diluluskan dalam sejarah AS, kerana ia memberikan model untuk pertumbuhan teratur AS. kawasan di utara Sungai Ohio dan sebelah barat Pennsylvania, dan menggambarkan langkah-langkah yang perlu diambil oleh suatu wilayah untuk mencapai status kenegaraan. Wilayah itu cepat diselesaikan dan akhirnya menjadi lima negeri A.S.: Ohio, Indiana, Illinois, Michigan, dan Wisconsin. Ia juga merangkumi sebahagian Minnesota.

A.S. UX126 - Kad Pos Hari Pertama Federalist.

Namun, banyak orang, termasuk Alexander Hamilton, segera menyedari bahawa Artikel Gabungan terlalu lemah untuk menyatukan Koloni. Artikel Konfederasi tidak memberikan kekuatan kepada Kongres untuk melakukan pajak, mengatur perdagangan, atau menegakkan undang-undang. Delegasi bertemu di Konvensyen Annapolis untuk memperbaiki artikel, tetapi akhirnya menyusun Perlembagaan baru.

A.S. # 798 berdasarkan lukisan oleh Julius Brutus Stearns mengenai penandatanganan Perlembagaan.

Ketika Perlembagaan selesai, Hamilton, bersama dengan John Jay dan James Madison, menulis satu siri karangan untuk mendorong pengesahannya. The Federalist Papers menjelaskan dokumen tersebut, menguraikan kerajaan dan menjawab hujah oleh mereka yang menentangnya. Perlembagaan baru akhirnya disahkan dan Artikel Gabungan diganti pada 13 September 1788.


Jajahan Amerika memperjuangkan kemerdekaan dari Great Britain semasa Perang Revolusi Amerika (1775-1783). Setelah memenangkan kebebasan mereka, bekas jajahan perlu mewujudkan sistem pemerintahan baru. Sistem pertama yang diciptakan dikenali sebagai Artikel Gabungan dan diadopsi pada 15 November 1777 dan akhirnya disahkan, atau disetujui secara rasmi, oleh 13 negara Amerika terakhir, Maryland, pada tahun 1781 dan menjadi dokumen pemerintah negara baru .

Artikel Gabungan mewakili contoh pertama sistem pemerintahan bersama yang dibuat antara 13 bekas jajahan yang kini menjadi negara Amerika yang bebas. Kuasa masing-masing negara dan Kongres Kontinental perlu ditentukan untuk negara baru ada keperluan untuk kesatuan di antara negara-negara baru yang diciptakan sebagai hasil dari Revolusi Amerika. Keperluan ini menyebabkan Kongres memberikan tugas merangka perlembagaan Persekutuan kepada John Dickinson, seorang ahli politik yang aktif di Pennsylvania dan Delaware.

Perlembagaan Persekutuan ini disebut Artikel Gabungan dan diserahkan kepada Kongres Kontinental Kedua pada 12 Julai 1776. Beberapa semakan dibuat, dan dokumen tersebut diterima oleh Kongres pada 15 November 1777. Dalam bentuk terakhirnya, Artikel Gabungan terdiri daripada mukadimah dan 13 artikel. Dokumen tersebut menunjukkan ciri pengundian oleh negara, tetapi cukai berdasarkan nilai bangunan dan tanah dan bukan oleh penduduk negeri. Artikel tersebut juga menyatakan bahawa tidak ada negeri yang akan kehilangan wilayah untuk kepentingan negara dan bahawa semua 13 negeri harus menyetujui perubahan kuasa Kerajaan Persekutuan.


Tonton videonya: Sejarah Revolusi Perancis (Disember 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos